UNITÉ 4: LES NUMÉRAUX

Objectifs d’Apprentissage
Entraîner les étudiants à produire des phrases en utilisant les numéraux conformément au thème d’apprentissage à travers les activités collaboratives et individuelles. Développer les compétences des étudiants pour analyser des informations (connaissances), qui leur permet d’avoir une pensée critique, d’être responsable, de savoir résoudre des problèmes, capable de s’adapter, de savoir communiquer par orale et écrit, et à utiliser une technologie informatique et communicative dans l’apprentissage.


Matière d’Apprentissage
         Les numéraux (numeralia) adalah kata yang mengacu pada suatu bilangan. Dalam bahasa Prancis, les numéraux dibedakan menjadi dua bagian, yaitu: (1) les numéraux cardinaux ‘penomoran kardinal’ dan (2) les numéraux ordinaux ‘penomoran ordinal’ (Cholet: 2009). Numeralia kardinal menunjuk pada jumlah tertentu. Adapun numeralia ordinal menunjuk pada urutan tertentu.

         Dalam bahasa Prancis les numéraux diletakkan di depan nomina untuk menyatakan suatu jumlah atau urutan tertentu (Bled, 2006:29). Perhatikan contoh kalimat di bawah ini!
a.   Il part pour Paris à 5 (cinq) heures. ‘Dia berangkat ke Paris pukul 5 (lima) pagi.’
b.    Elles arrivent à la gare à 17 (dix-sept) heures. ‘Mereka (perempuan) tiba di stasiun pukul 17 sore.’
c.    La classe commence à 8 (huit) heures. ‘Kelas dimulai pukul 8 pagi.’
d.   On est au troisième étage. ‘Kita berada di lantai tiga.’
e.    C’est le premier train pour Jakarta. ‘Ini kereta api pertama tujuan Jakarta.’
f.    C’est la première voiture du groupe. ‘ Ini mobil pertama kelompok itu.’

         Selanjutnya, untuk memperdalam pemahaman tentang les numéraux, perhatikan tabel di bawah ini!

Cardinaux
Ordinaux
Chiffre
Lettre
Chiffre
Lettre
0
Zéro
-
-
1
Un/Une
1er
Premier/première
2
Deux
2ième
Deuxième/second
3
Trois
3ième
Troisième
4
Quatre
4 ième
Quatrième
5
Cinq
5 ième
Cinqième
6
Six
6 ième
Sixième
7
Sept
7 ième
Septième
8
Huit
8 ième
Huitième
9
Neuf
9 ième
Neufième
10
Dix
10 ième
Dixième
11
Onze
11 ième
Onzième
12
Douze
12 ième
Douzième
13
Treize
13 ième
Treizième
14
Quatorze
14 ième
Quatorzième
15
Quinze
15 ième
Quinzième
16
Seize
16 ième
Seizième
17
Dix-sept
17 ième
Dix-septième
18
Dix-huit
18 ième
Dix-huitième
19
Dix-neuf
19 ième
Dix-neufième
20
Vingt
20 ième
Vingtième
21
Vingt et un
21 ième
Vingt et unième
22
Vingt-deux
22 ième
Vingt-deuxième
23
Vingt-trois
23 ième
Vingt-troisième
24
Vingt-quatre
24 ième
Vingt-quatrième
25
Vingt-cinq
25 ième
Vingt-cinqième
26
Vingt-six
26 ième
Vingt-sixième
27
Vingt-sept
27 ième
Vingt-septième
28
Vingt-huit
28 ième
Vingt-huitième
29
Vingt-neuf
29 ième
Vingt-neufième
30
Trente
30 ième
Trentième
31
Trente et un
31 ième
Trente et unième
32
Trente-deux
32 ième
Trente-deuxième
33
Trente-trois
33 ième
Trente-troisième
34
Trente-quatre
34 ième
Trente-quatrième
35
Trente-cinq
35 ième
Trente-cinqième
36
Trente-six
36 ième
Trente-sixième
37
Trente-sept
37 ième
Trente-septième
38
Trente-huit
38 ième
Trente-huitième
39
Trente-neuf
39 ième
Trente-neufième
40
Quarante
40 ième
Quarante
41
Quarante et un
41 ième
Quarante et unième
42
Quarante-deux
42 ième
Quarante-deuxième
43
Quarante-trois
43 ième
Quarante-troisième
44
Quarante-quatre
44 ième
Quarante-quatrième
45
Quarante-cinq
45 ième
Quarante-cinqième
46
Quarante-six
46 ième
Quarante-sixième
47
Quarante-sept
47 ième
Quarante-septième
48
Quarante-huit
48 ième
Quarante-huitième
49
Quarante-neuf
49 ième
Quarante-neufième
50
Cinquante
50 ième
Cinquantième
51
Cinquante et un
51 ième
Cinquante et unième
52
Cinquante-deux
52 ième
Cinquante-deuxième
53
Cinquante-trois
53 ième
Cinquante-troisième
54
Cinquante-quatre
54 ième
Cinquante-quatrième
55
Cinquante-cinq
55 ième
Cinquante-cinqième
56
Cinquante-six
56 ième
Cinquante-sixième
57
Cinquante-sept
57 ième
Cinquante-septième
58
Cinquante-huit
58 ième
Cinquante-huitième
59
Cinquante-neuf
59 ième
Cinquante-neufième
60
Soixante
60 ième
Soixantième
61
Soixante et un
61 ième
Soixante et unième
62
Soixante-deux
62 ième
Soixante-deuxième
63
Soixante-trois
63 ième
Soixante-troisième
64
Soixante-quatre
64 ième
Soixante-quatrième
65
Soixante-cinq
65 ième
Soixante-cinqième
66
Soixante-six
66 ième
Soixante-sixième
67
Soixante-sept
67 ième
Soixante-septième
68
Soixante-huit
68 ième
Soixante-huitième
69
Soixante-neuf
69 ième
Soixante-neuvième
70
Soixante-dix
70 ième
Soixante-dixième
71
Soixante-onze
71 ième
Soixante-onzième
72
Soixante-douze
72 ième
Soixante-douzième
73
Soixante-treize
73 ième
Soixante-treizième
74
Soixante-quatorze
74 ième
Soixante-quatorzième
75
Soixante-quinze
75 ième
Soixante-quinzième
76
Soixante-seize
76 ième
Soixante-seizième
77
Soixante-dix-sept
77 ième
Soixante-dix-septième
78
Soixante-dix-huit
78 ième
Soixante-dix-huitième
79
Soixante-dix-neuf
79 ième
Soixante-dix- neuvième
80
Quatre-vingts
80 ième
Quatre-vingtième
81
Quatre-vingt un
81 ième
Quatre-vingt unième
82
Quatre-vingt-deux
82 ième
Quatre-vingt-deuxième
83
Quatre-vingt-trois
83 ième
Quatre-vingt-troisième
84
Quatre-vingt-quatre
84 ième
Quatre-vingt-quatrième
85
Quatre-vingt-cinq
85 ième
Quatre-vingt-cinquième
86
Quatre-vingt-six
86 ième
Quatre-vingt-sixième
87
Quatre-vingt-sept
87 ième
Quatre-vingt-septième
88
Quatre-vingt-huit
88 ième
Quatre-vingt-huitième
89
Quatre-vingt-neuf
89 ième
Quatre-vingt-neuvième
90
Quatre-vingt-dix
90 ième
Quatre-vingt-dixième
91
Quatre-vingt-onze
91 ième
Quatre-vingt-onzième
92
Quatre-vingt-deux
92 ième
Quatre-vingt-deuxième
93
Quatre-vingt-treize
93 ième
Quatre-vingt-treizième
94
Quatre-vingt-quatorze
94 ième
Quatre-vingt-quatorzième
95
Quatre-vingt-quinze
95 ième
Quatre-vingt-quinzième
96
Quatre-vingt-seize
96 ième
Quatre-vingt-seizième
97
Quatre-vingt-dix-sept
97 ième
Quatre-vingt-dix-septième
98
Quatre-vingt-dix-huit
98 ième
Quatre-vingt-dix-huitième
99
Quatre-vingt-dix-neuf
99 ième
Quatre-vingt-dix-neuvième
100
Cent
100 ième
Centième



Keterangan:

1.   Khusus untuk angka cardinal 1 (un/une) harus disesuaikan dengan genre nomina yang menyertainya.

2.   Untuk angka 17-19, 21-29, 31-39, 41-49, 51-59, 61-69, dan 81-89 digunakan rumus bilangan puluhan + angka 1-9. Khusus untuk bilangan 21, 31, 41, 51, dan 61 ditambahkan kata “et” di antara kedua bilangan.

3.   Untuk angka 70-79 digunakan rumus 60 ditambah 10-19.

4.   Untuk angka 90-99 digunakan rumus 80 ditambah 10-19.

5.   Jika diikuti dengan nomina, angka ordinal disesuaikan dengan genre dan nombre nomina yang diikuti tersebut, misalnya: le troisième jour (m.s) ‘hari ketiga’, la seconde/deuxième table (f.s) ‘meja kedua’, les premiers étudiants (m.p) qui ont passés l’examen para mahasiswa yang pertama menyelesaikan ujian.’

            Pokok bahasan tentang bilangan sering digunakan untuk menanyakan atau menyatakan tentang tanggal, jam, usia, nomor urut, jumlah benda, dan sebagainya. Perhatikan kalimat di bawah ini!



Phrases Interrogatives
Phrases Déclaratives
Quelle est la date aujourd’hui?
Hari ini tanggal berapa?
C’est le 10 septembre 2018.
Hari ini tanggal 10 September 2018.’
Quelle heure est-il?
Pukul berapakah sekarang ini?
Il est quatre heures   
‘Sekarang pukul 4 (tepat).’
Il est quatre heures moins le quart
‘Sekarang pukul 4 kurang seperempat.’
À quelle heure part-on?
‘Jam berapa kita berangkat?’
On part à 11 heures
‘Kita berangkat jam 11.’
Tu as quel âge? /  Vous avez quel âge?
J’ai 20 ans
‘Saya berusia 20 tahun.’
Quel est ton / votre numéro de téléphone?
Berapa nomor hp kamu/anda?’
C’est 08 52 62 72 71 72
‘Nomornya 085262727172.’
Il y a combien de livres dans ton sac?
‘Ada berapa buku di dalam tasmu?’
Il y’en a 3.
‘Ada 3 buku.’
Dans quel arrondissement habite-elle à Paris?
‘Dia tinggal di distrik berapa di Paris?’
Elle habite dans le premier arrondissement.
‘Dia tinggal di distrik pertama.’



Selanjutnya, untuk lebih memahami penggunaan angka kardinal dan ordinal yang berhubungan dengan  perjalanan, perhatikan dialog perjumpaan di bandara berikut ini!

Bagas : Salut Silvia!

Silvia   : Salut Bagas! Ça va?

Bagas  : Oui, ça va. Où vas-tu?

Silvia    : On va à Lombok pour les vacances.

               Hein... je te présente, mes cousins; Andi et Mukidi.

Bagas  : Salut Andi et Mukidi! Quel âge avez-vous?

Andi    : Salut M. Bagas, j’ai 13 (treize) ans.

Mukidi : Moi, J’ai 14 (quatorze) ans.

Bagas : Enchanté!

Mukidi : Enchanté!

Bagas  :  À quelle heure est ton vol?

Silvia   : À 15h 25 ( quinze heures vingt-cinq), par JT-54279

Bagas  : Au fait, silvia, j’ai perdu mon portable. Alors j’ai besoin de  ton numéro.

Silvia   : D’accord. 08 (zéro huit) 52 (cinquante-deux) 63 (soixante-trois) 81  

              (quatre-vingt-un) 70 (soixante-dix) 32 (trente-deux).

Bagas  : Merci! et bon voyage!
Silvia   : De rien! ah oui, merci!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar